-
1 von der Bühne abtreten
(von der Bühne abtreten [verschwinden])сойти со сцены; прекратить свою деятельность (политическую и т. д.); уйти в теньDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Bühne abtreten
-
2 von der Stange
ugs.готовый ( об одежде), готовая одежда ( в магазине)Ein Anzug von der Stange ist in der Regel doch wesentlich billiger als ein maßgeschneiderter.
Hochzeitsträume sind schließlich so individuell, dass sich niemand seinen schönsten Tag einfach von der Stange kaufen sollte. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Stange
-
3 von der Rolle kommen
ugs.(den Anschluss verpassen; in eine unglückliche Lage geraten)In der Rentenfrage ist die Regierung nach Meinung der Opposition längst von der Rolle gekommen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Rolle kommen
-
4 von der Pike auf dienen
Andern wieder schien es nicht verlockend, von der Pike auf zu dienen, ohne ganz sicher zu sein, später Offizier werden zu können. (Br. Winzer. Soldat in drei Armeen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Pike auf dienen
-
5 von der Pike auf lernen
предл.образн. изучить с головы до ног (Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt - он знает свою работу досконально), знать досконально, знать назубок, знать наизустьУниверсальный немецко-русский словарь > von der Pike auf lernen
-
6 von der Rolle sein
ugs.(den Anschluss verpasst haben; in einer unglücklichen Lage sein)Seit ein paar Wochen ist sie völlig von der Rolle; sie hat den Tod ihrer Mutter immer noch nicht überwunden.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Rolle sein
-
7 der Satz von der Erhaltung der Energie
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Satz von der Erhaltung der Energie
-
8 Von der Wurzel von Kursk
сущ.христ. Курская-КореннаяУниверсальный немецко-русский словарь > Von der Wurzel von Kursk
-
9 der Hund ist von der Kette los
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund ist von der Kette los
-
10 der Ritter von der traurigen Gestalt
арт.общ. рыцарь печального образа (Дон Кихот), рыцарь печального образа (Дон-Кихот)Универсальный немецко-русский словарь > der Ritter von der traurigen Gestalt
-
11 der Schrank steht zu weit von der Wand ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schrank steht zu weit von der Wand ab
-
12 von der Eingehung der Ehe abhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Eingehung der Ehe abhalten
-
13 von der Staatsbank der UdSSR ausgegebene Geldscheine zu l Rubel
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Staatsbank der UdSSR ausgegebene Geldscheine zu l Rubel
-
14 der Deckel schnappte von der Büchse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Deckel schnappte von der Büchse
-
15 der Hund fällt von der Fährte ab
арт.юр. собака потеряла след, собака теряет следУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund fällt von der Fährte ab
-
16 der Kühlschrank muß etwas von der Wand abstehen
Универсальный немецко-русский словарь > der Kühlschrank muß etwas von der Wand abstehen
-
17 der Mann von der Straße
арт.общ. рядовой человек, человек с улицыУниверсальный немецко-русский словарь > der Mann von der Straße
-
18 der Prozeß würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht
арт.общ. редакционная печать тенденциозно освещала процесс, редакционная печать тенденциозно подавала процессУниверсальный немецко-русский словарь > der Prozeß würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht
-
19 der Putz bröckelt von der Wand
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Putz bröckelt von der Wand
-
20 der Pütz bröckelt von der Wand
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Pütz bröckelt von der Wand
См. также в других словарях:
Der Schuss von der Kanzel — Der Schuß von der Kanzel ist eine humoristische Novelle von Conrad Ferdinand Meyer (1825 1898), die vom Werk Gottfried Kellers beeinflusst ist und zwischen Mai und August 1877 entstanden ist. Sie wurde erstmals im Zürcher Taschenbuch auf das Jahr … Deutsch Wikipedia
Der Schuß von der Kanzel — ist eine humoristische Novelle von Conrad Ferdinand Meyer (1825–1898), die vom Werk Gottfried Kellers beeinflusst ist und zwischen Mai und August 1877 entstanden ist. Sie wurde erstmals im Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1878 veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Von der Tann (gunboat) — Von der Tann was a steam powered 120 ton gunboat built in 1849 at Conradi shipyards in Kiel for the small navy of Schleswig Holstein, the first propeller driven gunboat in the world. During the First War of Schleswig, 1848 1850 between Denmark… … Wikipedia
Von der Lippe (Norwegian family) — von der Lippe is a prominent Norwegian family, which can be traced back to Jacob von der Lippe (died 1702), who immigrated from Bremen in Germany and became a citizen of Bergen in 1655.The family is not connected to any of the princely or noble… … Wikipedia
Von der Goltz — is the surname of several notable people, including: Augustus Frederick, Graf von der Goltz (1765–1818), First Prussian Minister for Foreign Affairs Albert Graf von der Goltz (1893–1944), a German Oberst during World War II Colmar Freiherr von… … Wikipedia
Von der Tann — may refer to:* SMS Von der Tann, the Imperial German Navy battlecruiser which served in World War I launched in 1909 * The gunboat Von der Tann, the first propeller driven gunboat in the world launched in 1849 * Ludwig Freiherr von und zu der… … Wikipedia
Von der Heydt Museum — is a museum in Wuppertal, Germany … Wikipedia
Der Mann von der Insel Man — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann von der Insel Man Originaltitel The Manxman … Deutsch Wikipedia
Von der Skyline zum Bordstein zurück — Infobox Album Name = Von der Skyline zum Bordstein zurück Type = studio Artist = Bushido Released = 2006 Recorded = Genre = German hip hop Length = Label = ersguterjunge Producer = Reviews = Last album = Carlo, Cokxxx, Nutten 2 (2005) This album … Wikipedia
Von der Skyline zum Bordstein zurück (song) — Infobox Single Name = Von der Skyline zum Bordstein zurück Artist = Bushido from Album = Von der Skyline zum Bordstein zurück B side = Released = 18 August, 2007 Format = Recorded = Genre = German Rap Length = Label = ersguterjunge Writer =… … Wikipedia
Von der Decken's Hornbill — Taxobox name = Von der Decken s Hornbill status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = male (red bill) and female (black bill) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Coraciiformes familia = Bucerotidae genus = Tockus… … Wikipedia